HALFAFTH.COM
[Episod 13]
Oh, ini lagu kegemaran saya.
Pada mulanya, saya suka menjadi kawan anda.
Tetapi tidak lagi.
Ha No Ra.
Saya suka awak.
Adakah anda terkejut?
Saya terkejut dengan diri saya sendiri.
Bagaimana anda boleh duduk di sini?
Anda terlalu penasaran untuk membukanya di rumah, kan?
Saya fikir begitu.
Apa ini?
Apa maksud awak?
Ini satu kenyataan untuk cinta pertama saya.
Cinta pertama awak?
Anda mesti terkejut.
Anda tidak pernah mengharapkannya, adakah anda?
Anda mesti disentuh pada masa ini.
Adakah anda saraf sekarang?
Saya fikir awak akan gugup sepanjang malam jadi saya cari awak.
Hei...
Ha No Ra, kau cinta pertamaku.
Anda sangat bersinar, dan ceria.
Kamu sangat cantik, Ha No Ra.
Kenapa awak?
Anda pernah mengatakan bahawa... Saya akan menjadi pengeluar.
Pengeluar yang hebat dan sejuk.
Itu kerana anda mempunyai bakat.
Ia tidak.
Hanya awak.
Hanya anda melihat perkara aneh yang saya lakukan sebagai bakat.
Anda mempercayai saya.
Anda satu-satunya.
Anda adalah orang yang membuat saya cara saya.
Saya tidak benar-benar memahami kata-kata anda.
Bilakah saya buat?
Anda tidak ingat?
Nampaknya saya hanya mengatakan saya suka rujukan anda.
Ah, saya tidak boleh bercakap.
Anda mengubah hidup saya, tetapi anda terlupa?
Beritahu saya apabila saya mengatakannya.
Oops.
Cha Hyun Suk!
Teruskan bekerja untuk saya.
Saya akan memberitahu anda kemudian.
Kemudian mengapa anda memberikan ini kepada saya?
Geez.
Inilah sebab mengapa anda begitu penting kepada saya.
Mungkin anda tidak ingat...
tetapi anda adalah penyokong saya sahaja.
Alasan saya untuk terus berjalan.
Terima kasih kepada anda, impian saya dapat menjadi kenyataan.
Itulah sebabnya saya bimbang tentang anda.
Bukan kerana kasihan.
Jadi .. jangan lupa.
Jangan lupa siapa anda.
Cha Hyun Suk...
Saya pergi.
Adakah anda Cha Hyun Suk saya tahu?
Adakah anda Ha No Ra saya tahu?
Kenapa saya.
Kerana anda...
Kerana anda adalah Ha No Ra.
Walaupun kini dia seorang suri rumah, Dia masih No Ra, Ha No Ra.
Anda telah memuji saya akhir-akhir ini.
Apa maksud awak?
Anda masih sama dengan saya dulu, saya bercakap dengan cara ini.
Jangan goyah.
Perceraian kami dimatikan.
Saya pasti anda terkejut.
Terdapat dua sebab mengapa perceraian saya dibatalkan.
Saya mahu anda mendengar dengan teliti.
Kim Woo Chul, adakah anda marah?
Saya memberitahu anda tidak fikir saya bodoh.
Tutup mulut anda! Saya tidak boleh mengambilnya lagi.
Anda fikir perjanjian kami tidak bermakna?
Saya akan mengambilnya sekarang, tunggu di sini.
- Sila. - Hmm?
Anda berkata terdapat dua alasan anda membatalkan perceraian ini.
Bercakap. Saya akan dengar.
Sebab pertama.
Saya tidak boleh bercerai dengan salah faham
bahawa saya mempunyai gangguan personaliti narkis.
Mengambil kelas psikologi, anda menuduh saya itu?
Adakah anda tahu apa penyakit itu?
Gangguan keperibadian Nascisstic
Sifat mengagumi diri secera berlebihan dan keinginan untuk diiktiraf.
Ketidakmampuan membaca perasaan orang lain.
Itulah gangguan personaliti narkis.
Sehubungan itu, pesakit tidak peduli terhadap orang lain.
Sentiasa fikirkan sendiri.
Mempunyai keyakinan tinggi dalam keupayaan dan bakat.
Pertimbangkan dirinya sendiri yang hebat, kaya, berkuasa, dan tinggi.
Dia sedang mencari cinta yang ideal dan indah.
Itu betul. Adakah saya seperti itu?
Anda tidak tahu perasaan pasangan anda.
Dan anda tidak mahu mengetahui.
Itulah bagaimana anda sekarang.
Bercerai dan kemudian membatalkannya... Anda tidak pernah terfikir tentang perasaan saya.
Alasan kedua...
... adalah sikap anda sekarang.
Sikap saya mengapa?
Sebab saya bercerai adalah kerana kita tidak boleh berkomunikasi.
Di sinilah ia bermula.
Tidak dapat berkomunikasi adalah sebabnya.
Dan perceraian adalah hasilnya.
Tetapi sekarang anda boleh berkomunikasi dengan saya.
Anda bertambah baik.
Prof., Kim Woo Chul.
Lihatlah dengan baik.
Sebulan yang lalu, anda memasuki Woocheon
untuk bercakap dengan saya.
Anda masih mempunyai perasaan untuk saya.
Itulah sebabnya saya memberi anda peluang.
Sehingga kini... semua ini adalah untuk anda.
Seperti dulu saya seperti ini?
Fikirkan masa dahulu. Kali pertama kami jumpa.
Ingatlah saya jenis orang macam mana.
Lawati HALFSET.COM
Jika anda meninggalkannya, ia akan menjadi lebih buruk.
Kemudian dapatkan tetanus.
Siapa ya...
Ini bukan luka kuku.
Tidak semua lesi boleh tetanus.
Tetanus.
Bakteria memasuki luka terbuka dan menghasilkan toksin.
Membuat otot sengit dan akhirnya sawan.
Kemudian otot-otot pernafasan anda menyertai penyitaan.
Dalam beberapa kes, sehingga seseorang mati.
Mati?
Bagaimanapun, jika anda membiarkan luka cuti, ia menjadi lebih teruk.
Ah... ya.
Kecederaan fizikal dan kecederaan jantung adalah sama.
Anda perlu merawatnya.
Seperti itu?
Terima kasih.
Bersihkan luka anda terlebih dahulu.
Bolehkah anda menanggalkan sandal anda?
Ia kelihatan seperti kaki anda terluka.
Sandal pasti dikikis.
Ia lebih sakit daripada lutut anda.
Ya.
Awak tahu Choi Jun Shin, kan?
Dia kawan sekolah tinggi saya.
Ah, salam.
Terdapat sebuah filem berjudul "Bungee Jumping"
Belum lagi lepaskan .
Jung Shik menunjukkan kepada saya kerana dia seorang kru.
Suasana seperti tempat ini.
Banyak pokok pain dan matahari terbenam sedang diatur.
Kemudian kedua pemain menari di bawah pokok pain.
Menari?
Pelajar yang girang jatuh cinta dengan kawannya.
Jadi dia mengikut wanita itu.
Kemudian?
Kemudian di tempat seperti ini, wanita itu mengajarnya menari.
Kenapa dia mengajarnya menari?
Saya tidak tahu.
Mungkin itulah cara mereka berkomunikasi.
Kadang-kadang badan lebih mampu untuk menyatakan kata-kata.
Sama seperti ketika anda menari.
Apa tarian yang mereka lukis?
Badan yang kuat, dan flex bahu.
Dada bengkak, dan pulang ke belakang.
Di sini kita pergi.
Satu, dua, tiga...
Ingat kembali kemudian...
Anda tahu apa yang saya suka dari anda dahulu?
Belakang awak.
Kembali?
Saya kelihatan seperti belakang bapanya yang mati.
Anda bimbang tentang saya, dan memberi saya ubat.
Saya rasa anda pelindung saya.
Itu betul. Itulah yang saya.
Sesungguhnya.
Sehingga kadang-kadang...
Mari kita bergegas. Esok saya pergi ke kolej.
Oppa.
Di kolej esok, sila tengok kawasan orang Korea.
Bamberg hanyalah sebuah bandar kecil. Nampaknya tidak wujud.
Satu orang?
Tolong cari.
Baiklah.
Tetapi anda tidak mencarinya.
Anda berkata anda tidak tahu mana-mana Korea,
Saya... katakan demikian?
Nenek, saya baik-baik saja.
Oppa menjaga saya.
Satu bulan lagi anda dilahirkan, badan anda mesti berat.
Berhati-hati.
Bagaimana nenek anda?
Nenek tidak sakit, kan?
Jangan bimbang tentang nenek.
Gerai ini baik-baik saja, nanek juga sihat.
Aigoo! bil akan mahal. Ia dulu.
Nenek, minit lagi.
Nenek...
Perut saya sakit.
Walaupun masih sebulan lagi.
Dari pagi hari perut saya sakit.
Jangan panggil ke kampus,
Semua orang Jerman, mereka tidak akan faham.
Sekiranya ia kecemasan.
"Tolong beritahu Kim Woo Chul, kecemasan"
Katakanlah seperti itu.
Oleh kerana saya tidak dapat berbahasa Jerman, saya tidak boleh pergi ke hospital.
Saya sakit selama berjam-jam.
Mereka lewat untuk menghubungi saya.
Anda malu kerana saya terlalu muda.
Anda menyimpan negara saya dari sana.
Korea? Saya hanya berjumpa dengan dua orang.
Dan keduanya adalah pelancong.
Saya harus selalu bertanya kepada anda.
Saya tidak boleh berbuat apa-apa tanpa bantuan anda.
Kemudian anda mula rentang.
Anda menjadi teguran dan ceramah saya.
Saya sangat tertekan.
Selama 4 tahun saya hanya bersama Min Soo sebelum pulang ke Korea.
- Keadaan pada masa itu - - Sebab saya ingin perceraian...
adalah kerana saya kehilangan diri saya yang lama
dan jadi orang yang tidak tahu apa-apa /
Anda membuat saya kelihatan seperti ini.
Bersekutu dengan Jerman adalah kesalahan saya.
Pada masa itu, saya fikir saya tidak akan dapat menumbuhkan Min Soo sendiri.
Yeah, Min Soo! Kita perlu berfikir tentang Min Soo.
Saya juga mahu menjadi dekat Min Soo.
Dengan anda juga...
Saya mengakui saya salah.
Min Soo...
Saya mendengar semua perkara ini.
Lawati HALFSET.COM
Sudah tentu, Ha No Ra. Anda akan pergi ke kolej.
- HA Tiada Ra! - Yoon Young!
Hei, hey! Saya mempunyai berita hebat.
Berita besar apa?
Cha Hyun Suk menyukai anda.
Apa?
Apabila anda tinggal di sauna, dia memanggil untuk mencari anda ..
Wow, suaranya tidak adil.
Penuh kebimbangan.
Tidak begitu.
Ada lagi.
Apabila dia mendapati anda tidak sakit dan datang kepada saya,
Suasananya sangat pelik.
Dia kecewa dengan perkahwinan anda dengan Kim Woo Chul.
Dia juga marah.
Dia berkata saya adalah cintanya yang pertama.
Apa?
Tetapi, saya meninggalkan nenek saya dan tidak menghadiri pengebumian.
Dia seolah-olah kecewa dengan saya.
Kemudian kenapa dia menyimpan rahsia itu?
Biasanya saya tahu dengan cepat, tetapi kali ini tidak sama sekali.
Dia tidak pernah menunjukkan sebarang tanda.
Dia malu.
Jadi dia menembak kamu selepas 20 tahun?
Dia tidak menembak saya!
Kata-kata anda tidak masuk akal.
Hei, saya malu jika ada yang mendengarnya.
Adakah Cha Hyun Suk gila?
Saya seorang wanita 38 dan sudah mempunyai anak.
Cinta gila.
Tidak, anda salah.
Dia tidak mempunyai perasaan untuk saya, jadi dia memberikan kotak itu.
Kenapa awak tak cakap dia bercerai?
Dia tidak bertanya kepada saya mengapa saya perlu katakan?
Ibu, mari bercakap malam ini di rumah.
- Hyun Suk? - Min Soo.
Baiklah.
[Hye Mi!]
Mengapa tidak membaca?
Hello, mantan teman lelaki.
Sunbaenim!
Tidak di dalam kelas?
Apa ini? Mencari kerja lagi?
Datang ke kelas.
Ya.
Hei, Cha Hyun Suk.
Oh, Ra Yoon Young.
Jangan menganggap saya seorang tetamu yang tidak diundang.
Nah anda di sini. Duduklah.
Kenapa awak jumpa Ha No Ra?
- Awak tahu? - Ya.
Ada yang berlaku kepadanya lagi?
Anda kelihatan sangat berminat kepadanya.
Jadi, anda tetap cinta selama 20 tahun.
Seperti fantasi.
Tiada Ra yang boleh disentuh, tetapi tidak dengan saya.
Anda suka Ha No Ra, kan?
Adakah betul? Itulah sebabnya anda mahu dia dekat anda, bukan?
Lupakannya. Sekarang apa rancangan No Ra dari sekarang?
Mulai sekarang?
Anda sudah tahu perceraian No Ra?
Lawati HALFSET.COM
Sila ambil Kim Woo Chul.
Sudah 5 minit, pensyarah belum tiba lagi.
Itu sahaja.
Maaf.
Prof. Kim Yi Jin tidak dapat hadir, kelas dibatalkan.
Sehingga depan munggu.
Noona, ini kali pertama awak, huh?
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak tahu.
"Percutian pendek"
Ya, dia pergi bersama kawannya.
Siapa dan di mana?
Tiga wanita, ke pulau di laut selatan.
Pulau?
Mengapa dia tidak memberitahu saya?
Sembang dari saya belum dibaca.
Bagaimana dia dapat membaca?
Apa ini?
Mari berjumpa selepas kelas anda selesai.
Kim Woo Chul, apa yang kamu suka?
Saya akan menjemput anda.
Bagaimana anda menjalani hidup anda?
Sehingga isteri awak memberitahu saya untuk "membawa awak"
Adakah anda pasti dia masih mempunyai perasaan untuk anda?
Sekarang jam pengajaran anda, bukan?
Bagaimana saya boleh mengajar?
Orang yang memberitahu saya untuk "membawa anda" duduk di kelas itu.
Dia memberitahu saya bahawa kami bertemu, bukan?
Saya juga ingin tahu.
Bagaimana anda bertemu No Ra?
Adakah ia penting pada masa ini?
Dia sudah tahu siapa saya.
Seolah-olah masih kurang, dia memberitahu saya untuk "membawa kamu".
"Bawa awak" dia berkata...
Ini bermakna dia melemparkan kamu.
Dan saya mengambil orang lain.
Kalamauanku sudah seperti tsunami.
Dia memberitahu awak supaya "ambil saya"?
Dia tidak akan bercakap seperti itu.
Jadi saya tak kenal pasti?
Jelas dia berkata, "Tolong ambil Kim Woo Chul"
Dia mengatakan anda akan bercerai.
Rasanya seperti kemalangan.
Tidak, tidak. Masalah perceraian adalah salah. Dia salah faham.
Adakah anda hanya berkata "tidak difahami"?
Duduklah. Kami bercakap.
Pelan kami gagal.
Kita mesti terima.
Maksud awak kita mesti berpecah?
Buat masa ini, kita memerlukan masa.
Saya juga membuat anda pensyarah di Wocheon.
Apa maksud awak?
Apa yang anda maksudkan bahawa anda membuat saya pensyarah di sini?
Ah, jika anda maksudkan projek dengan Prof. Cha.
ia tidak ada kena mengena dengan penerimaan saya.
Ia hanya mengukuhkan kedudukan saya.
Apabila ada pensyarah psikologi, saya mendaftar dan diterima.
Oleh itu, anda bermakna pengesahan saya kurang?
Pensijilan, penyelidikan, jurnal saintifik, dan banyak lagi.
Tidak di bawah standard.
Masalahnya ialah ramai orang mempunyai piawaian seperti anda.
Jangan beritahu saya awak mendapat saya di sini?
Anda fikir saya tidak melakukannya?
Kenapa awak buat begitu?
Ia adalah...
... sangat sukar untuk diterima.
Cheers.
Saya gembira kelasnya dibatalkan.
Gembira!
Saya sudah mahu minum di taman seperti ini.
Ia adalah perkara yang romantis.
Tetapi ia sangat mahal.
Apa maksud awak?
Sekiranya anda SPP dengan kelas.
Kelas-kelas yang dibatalkan hari ini menelan kos sebanyak 50,000 Won.
Kami membazir 50,000 Won dan melakukan ini.
50,000 Won setiap kelas?
Tidak mungkin.
Lebih besar daripada kerja sampingan saya sehari.
Apa yang diperlukan oleh unni selepas tamat pengajian?
Saya? Tidak tahu lagi.
Saya akan fikirkan kemudian.
[Cha Hyun Suk]
Itulah Prof. Cha. Bukan unni angkat?
Apa?
Sesuatu yang berlaku antara unni dan prof. Cha?
Geez! Tidak!
Hei, Cha Hyjn Suk. Mengapa panggilan jam ini?
Saya mempunyai kelas jam kelas ini.
Saya tahu ia telah dibatalkan.
Di mana awak?
Saya minum di luar.
Anda telah menjadi pelajar sebenar.
Tahu acara minum sama sekali,
Profesor!
Anda berdua sila teruskan. Ha No Ta, datang ke sini.
Hei, jangan seperti itu!
Profesor sibuk.
- Hei, sekarang... - Saya masih mempunyai kelas.
Saya ada mesyuarat kelab.
Terima kasih.
Saya mempunyai mesyuarat, datang dengan cepat.
Saya faham. Siaran.
Anda mendapatnya? Apa itu emang?
Saya akan terus bekerja di pejabat anda.
Tidak mengapa kamu di sini?
Benar?
Ya.
Ha No Ra, sangat memahami.
Kadang-kadang saya penting kepada orang lain.
Jadi saya cuba menerimanya.
Saya berhutang banyak kepada anda.
Sudah tentu saya perlu membantu anda sekiranya anda menghadapi masalah.
Bukan hanya memerlukan bantuan.
Jika anda berhenti, saya menghadapi masalah besar.
Tetapi tidak hari ini.
Saya mempunyai temujanji dengan anak saya.
Ah... anda sudah mempunyai anak ya.
Ya, budak lelaki yang sangat kacak.
Jika ya, boleh Ahad?
Anda tidak perlu memandu saya.
Dia berkata ada pertemuan, dengan cepat pergi.
Saya mempunyai sebab untuk semua tindakan saya.
Anda sentiasa menonjol.
Pernahkah anda melihat pita itu?
Adakah semua lagu kegemaran saya di dalamnya?
Sudah tentu. Kenapa saya akan memasukkan lagu yang anda tidak suka?
Anda belum mendengarnya, adakah anda?
Tidak, saya tidak mempunyai pemain.
Anda membawa kaset?
Ya.
Lawati HALFSET.COM
Ommo, anda masih menyimpannya?
Mengapa saya harus membuangnya?
Suaranya masih bagus?
Sejak bila kau suka aku?
Anda pasti tidak ingat.
Ha No Ra.
Apabila anda pelit, cuba ingat lagi.
Ibu, mari bercakap malam ini.
Oh Hye Mi, saya berada di hadapan rumah anda.
Hubungi saya.
Sang Ye, adakah anda mempunyai hubungan Pengeluaran Budaya?
Ya, saya ada.
Bawa ia ke sini.
Baik.
Pengurus Jung, adakah anda mempunyai had umur untuk bahagian penghantaran?
Saya minta maaf, saya akan terlambat.
Oh Hye Mi!
Anda benar-benar melakukannya?
Berapa lama anda berada di sini?
Anda berada di pantai dengan hanya gadis-gadis. Adakah sesuatu berlaku?
Sesuatu apa? Tiada apa yang berlaku.
Anda tidak memberitahu saya selama 2 hari.
Saya secara tidak sengaja meninggalkan sel saya di rumah.
Apa?
Saya tertanya-tanya jika anda bimbang tentang saya.
Anda fikir saya tidak bimbang?
Kenapa bimbang saya?
Anda berada di dalam gua.
Anda tahu apa yang saya lakukan?
Anda tahu apa yang berlaku kepada saya?
Tetapi saya masih di sini.
Saya menunggu di depan rumah anda berjam-jam.
Jadi... adakah anda mahu mengatakannya atau tidak?
Jika anda tidak mahu, kembali ke panduan anda.
Saya akan beritahu awak.
Benar?
Lihatlah.
Min Soo memberontak dan tidak mahu pulang ke rumah.
Ini isyarat Min Soo.
Di manakah anda mendapatkannya?
Anda pergi ke pejabat saya?
Janji, seperti menjaga perjanjian ini.
Bapa adalah orang yang menyimpan janji itu.
Saya seorang dewasa.
Saya menyedari bahawa saya adalah beban, sentiasa membebankan hidup anda.
Saya juga menyedari masalah anda adalah lebih penting.
Saya tidak boleh pergi ke kolej, tanpa bantuan anda.
Tetapi, selepas saya menamatkan pengajian dan bekerja, saya akan membayarnya.
Selepas semester ini selesai, mari kita lakukannya.
Projek "Anda dan Sekarang".
Adakah hidup anda sama seperti nama projek anda?
Saya cuba hidup seperti itu.
"Carpe Diem", memenangi hari anda.
Itulah mottosu.
Lakukan yang terbaik sekarang.
Jujurlah dengan perasaan awak.
Ini adalah persoalan semua peminat wanita anda.
Bilakah kali terakhir anda bertarikh?
Atau, kini melakukannya?
Sekurang-kurangnya anda tidak bertanya ketika saya sedang berkahwin.
Pacaran terakhir?
Anda tahu saya mesti menjawab "tiada komen", kan?
Ah, apa jawapannya?
Kejujuran anda dan kecuekan anda adalah daya tarikan sendiri.
Saya tidak pernah membuka kehidupan peribadi saya.
Oh.
Dia pekerja kasual saya.
- Sila teruskan. - Baik.
Anda berada di sini.
Bolehkah anda menguruskan fail uji bakat kedua di sofa?
Mari ambil foto sambil memakai jaket.
Terima kasih.
Kerana diubah, boleh pindah ke tingkat ke-2?
Oh tentu saja.
Kami mahu mengambil gambar bilik anda.
Kenapa mengambil gambar seorang lelaki yang tinggal bersendirian?
Untuk peminat wanita anda.
Mereka sangat penasaran.
Itu juga saya.
Teruskan.
Pukulan bagus.
Oh, Profesor. Park!
Selamat menemui anda.
Selamat hari.
Universiti Jahcheon?
Di sana, Doktor Ja.
Peguam Doktor Ja adalah Prof. Psikologi di Jahcheon.
Dan kesihatannya buruk.
Dia akan bersara dan berpindah ke New Zeland.
Saya akan memberitahu anda apabila majalah itu keluar.
Ya, saya mendapat awak.
Selamat tinggal.
- Sang Ye, belum tinggalkan? - Ya, saya pergi.
Saya pergi dahulu.
Hantar permintaan maaf saya
Saya akan berada di sana minggu depan.
Nikmati pesta itu.
Ya.
Terima kasih atas bantuan ini.
Ya.
Oh, letih.
Sang Ye, ke mana awak pergi?
Oh, kawannya akan debut untuk menjadi produser.
Ah ya.
Dream Sang Ye mahu menjadi pengeluar.
Ya.
Saya perlu mendapatkannya dengan segera.
Kedua-dua fail uji bakat telah disediakan.
Kemudian apa lagi?
Terdapat beberapa kad perniagaan di atas meja.
Bolehkah anda merapikannya?
Ya... Anda mahu minum teh?
Tidak, itu sahaja.
Bekerja dengannya.
Permainan yang hebat juga.
Saya bukan perlawanan anda.
Anda ke New Zealand kerana golf?
Baiklah, kadang-kadang.
Terdapat kira-kira 400 padang golf.
Saya lihat.
Adakah anda melihat profil saya?
Anda seorang pelajar Prof.Lindemann.
Woocheon sesuai untuk anda. Kenapa berpindah ke Jahcheon?
Saya mahukan cabaran baru.
Saya sangat mengagumi anda Prof. Park.
Saya ingin mendapatkan pengetahuan anda.
Buku anda " Haiwan dan Manusia Sosial " saya kagum.
Anda tahu buku itu?
Namun sudah lama.
Masa tidak akan memberi kesan.
Apa ini?
Anda mempunyai ujian TOEIC jika anda mahu lulus, bukan?
Betul.
Jabatan ini akan lebih spesifik.
Adakah anda berfikir mengenainya?
Belum lagi.
jika anda tidak berminat dalam bidang sastera, fikirkan tentang yang lain.
Sebagai contoh rekreasi.
Adakah anda suka kopi? Anda boleh menjadi barista.
Mengapa tiba-tiba seperti ini?
Dia akan tinggal bersama anaknya, sebelum dia pergi.
Dia mahu bekerja dan membayar kursus sendiri.
Mengapa melihat saya seperti itu?
Saya memberi nasihat sebagai Sunbaemu.
Sebagai Sunbae?
Saya pernah ke kolej.
Saya sudah berada di dalam masyarakat, dan hari jadi saya juga yang pertama.
Dan juga anda, pelajar saya, kan?
Anda sibuk bekerja, mengapa berfikir tentang saya?
Tidak peduli.
Ini.
Terima kasih.
Apa sekarang?
Ia hilang.
Apa?
Kerja ini tidak banyak, kenapa hantar saya ke sini?
Sang Ye tidak wujud, jadi mesti ada satu di sini.
Ya, saya pulang dahulu.
Adakah anda pulang ke rumah?
Dia berkata tidak lagi.
Hari ini anda sangat pelik, Ha No Ra.
Adakah anda marah dengan saya?
Marah? Mengapa marah?
Saya pembantu rumah dan pekerjaan saya selesai, jadi saya perlu pergi.
Mari kita pergi bersama.
Semasa berada di sana, bantu saya membeli pakaian.
Pakaian?
Saya perlukan baju baru untuk persembahan sunbaeku saya.
Saya tidak pandai memilih.
Saya juga tidak baik untuk memilih baju lelaki.
Pergi dengan Sang Ye.
Biasanya jadi.
Tetapi sekarang tiada apa-apa.
Kelabu atau hitam, itulah soalannya.
Kenapa diam?
Saya tidak tahu selera anda, jadi apa yang anda lakukan?
Saya tidak peduli, mana yang baik?
Jika ini?
Okay.
Anda terkejut kerana saya kacak, bukan?
Ia tidak.
Apa? "Wow, dia sejuk", itu akan menjadi begitu.
Saya hanya melihat, bahawa saman itu tidak sesuai dengan anda.
Jangan fantasize.
Saya bayangkan?
Saya kacak, saman ini juga sesuai.
Kelihatan sempurna, kan?
Tertawa?
Bagaimana?
Ya, hari ini kelihatan sejuk.
Ha No Ra, kawan pengeluar hebat Cha Hyun Suk,
bolehkah anda memilih yang lain?
Anda mesti menjadi teman wanitanya.
Dia kelihatan seperti teman lelaki saya?
Dia Dongsengku.
- Layak serupa. - Ya, kan?
Sehingga kini, dia masih mengikuti Oppanya.
Sejak ia berada di sini, saya akan...
- Jangan ganggu - - Jangan beli pakaian anda.
Anda bukan teman wanita saya.
Sebaliknya, saya merawat nasi.
Kenapa saya beli nasi? Saya bukan teman wanita anda.
Kerana anda bukan teman wanita saya, saya merawat nasi.
Apa?
Sekiranya teman lelaki saya mesti kutraktir pasta atau stik.
Lihatlah... Perlu ada gerai di sini.
Cari...
Saya mahu sms.
[Pembantu Pra-Prestasi Diperlukan]
Penjagaan yang berpengalaman untuk kanak-kanak.
Jabatan tarian.
Penolong pra-prestasi?
Ia berkaitan dengan kanak-kanak.
Anda perlu berpengalaman dengan penjagaan kanak-kanak.
Saya tahu apa yang mereka lakukan.
Saya pernah mengambil Min Soo pada acara seperti ini.
Ia sesuai dengan anda.
Saya?
Anda mempunyai pengalaman dengan penjagaan anak.
Anda boleh menari, dan dan masa pada hujung minggu.
Bekerja selama 6 bulan.
Biasanya gaji adalah baik.
Saya bukan utama dalam tarian.
Anda hanya perlu menari sedikit di hadapan anak-anak.
Baiklah, saya akan memikirkannya.
Aigoo, tetapi ia sesuai dengan sempurna.
Jadi bagaimana? Adakah anda berfikir mengenainya?
Ya, ia kelihatan seperti.
Tetapi selepas berhenti bekerja dari pejabat anda.
Kerja di pejabat saya tidak berkesudahan.
Selepas tamat ujian, kerja saya selesai.
Saya menentukan tugas anda.
Saya, Pemilik.
Terdapat banyak pekerjaan ganjil di dunia teater.
Jika anda terus menjadi pembantu saya, anda akan mempunyai banyak pengalaman.
Anda terlalu berlebihan.
Walaupun anda tahu keadaan saya. Jangan keterlaluan.
Saya bukan seorang kanak-kanak.
Saya akan menjaga masalah saya sendiri.
Adakah saya kelihatan seperti kanak-kanak?
Mengapa saya bercakap-cakap?
Saya bimbang tentang awak.
Apa maksud awak?
Saya tidak boleh mengatakan saya adalah Oppamu.
Apa?
Saya bosan memarahi awak.
Saya berhenti menjadi Oppamu.
Saya berpindah ke Jacheon.
Jahcheon?
Untuk diri sendiri dan Min Soo.
Saya telah membuat keputusan, ini adalah yang terbaik.
Saya tidak mempunyai perasaan di Woocheon.
Kemudian?
Saya memerlukan bantuan anda.
Saya suka yang ini.
Ini lebih baik.
Anda di sini untuk bekerja, bukan?
Mengapa dandanan segalanya?
Saya mempunyai janji temu malam ini.
Janji?
Anda fikir saya tidak pernah mempunyai temujanji?
Mana yang paling mahal?
[Kim Woo Chul]
Ya.
Adakah awak keluar?
Okay, saya akan turun.
Adakah dia akan kembali dengan Prof. Kim Woo Chul?
Tidak mungkin.
Dia menyapu, dan dijemput.
Mereka mahu dijemput.
Harus ada sebab.
Mengapa kamu menyembunyikan isterimu?
Wow! Siapa yang fikir anda mempunyai anak berusia 20 tahun.
Anda kelihatan sangat muda, tetapi umur Woo Chul.
Mari duduk.
Ia adalah mereka.
Prof. Lindemann kuliah dengan Prof. Park di Jahcheon.
Profesor Lindemann.
Senang bertemu dengan awak.
Anda tidak berubah, Prof.
Terima kasih, terima kasih.
Puan. Lindemann.
Saya merindui Schweinshaxe buatan sendiri anda.
Anda pandai memuji.
Oh, sayangkan halo.
Ini adalah Prof. Lindemann, Profesor saya di Jerman.
Profesor dan Ny. Lindemann, ini isteri saya.
Dia tertanya-tanya mengapa anda tidak pergi ke Jerman selama 4 tahun?
Selepas ini, saya akan menerangkan.
Berkata anda mempunyai suami yang hebat.
Prof. mempunyai hutang tak terlupakan.
Pada tahun 2000, terdapat mesyuarat milenium di Washington.
Pada ketika itu, Profesor terhempas dan memecahkan kakinya.
Profesor telah mengharamkan,
tetapi Woo Chul menegaskan mengiringi dia ke Amerika.
Dan akhirnya peratusan kejayaan.
Ya.
Tahun 2000?
Sebelum pulang ke rumah, kami kebanyakannya minum wiski.
Sehingga hampir terlepas pesawat.
Tidak Ra, bagaimana ini? Nenek awak mati?
Di bantal...
Tiada Ra.
Tuisyennya...
Apabila No Ra datang...
Nenek...
Nenek mohon maaf.
Beritahu dia.
Apa? Adakah anda berkata, Yoon Young?
- Nenek anda mati. - Ibu.
Tidak...
Tidak, tidak, nenek!
Ada apa?
Nenek meninggal dunia.
Saya faham.
Bolehkah oppa membawanya?
Tiket pesawat habis.
Apa?
Tiada penerbangan terus.
Ada di transit, tetapi di Moscow.
Tempoh 28 jam.
Pengebumian selesai.
Walaupun demikian, mari kita pergi.
Saya perlu pergi ke Washington.
Apa?
Saya mempunyai persembahan penting pada mesyuarat milenium.
Anda tidak pernah berkata terdapat peratusan.
Bilakah saya pernah mengatakan perkara-perkara kecil kepada anda?
Kemudian saya akan pergi bersendirian.
Beli tiket.
Bagaimana dengan Min Soo seperti ini? Dia mengalami demam.
Bagaimana jika semakin buruk?
Oppa, pergi bersamaku.
Nenek saya... pertemuannya boleh berada di sana lagi.
Tetapi saya tidak akan dapat melihat nenek saya lagi.
Tidak Ra, jangan seperti ini.
Hanya meminta Yoon Young untuk mengurus pengebumian nenek itu.
Kami pergi masa depan. Saya terlambat.
Maksud saya, saya tidak boleh pergi?
Kerjaya saya bergantung pada pertemuan ini di Washington.
Dengan ini, saya boleh mendapatkan pekerjaan di korea.
Dan kehidupan kita akan berubah.
Kemudian saya akan pergi sendirian...
Min Soo.
Saya boleh terlambat.
Saya pergi dahulu. Kami akan membincangkannya kemudian.
Oppa.
Maafkan saya.
Adakah dia pergi ke tandas?
Ada orang penting di sini. Apa yang awak buat?
Adakah anda gila?
Goddamn itu!
Apa?
April, 2000.
Apabila nenek saya mati.
Apa yang berlaku ialah...
Adakah benar bahawa tiada tiket pada waktu itu?
Saya tidak begitu buruk.
Anda...
Kerjaya anda lebih penting daripada pengganti bapa dan ibu saya.
Anda fikir anda lebih penting daripada nenek saya, bukan?
Nenek?
Nenek...
Nenek!
Nenek.
Nenek, saya minta maaf!
Batu, Kertas, Gunting.
Mook, ji, ppa.
Tidak begitu.
- Sekali lagi? - Ya.
- Batu, kertas, gunting. - Apa.
Kenapa nenek hebat itu?
Maaf...
Diterjemahkan oleh: andre0184 & inpwi SETENGAHSEMPURNA.COM
Seperti laman peminat facebook kami: facebook.com/setengahsempurnadotcom